注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

语文港

一位语文人的心灵港湾

 
 
 

日志

 
 

作文秘诀  

2010-11-12 14:46:54|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                                   作文秘诀    

                                                       鲁迅
       现在竟还有人写信来问我作文的秘诀。
       我们常常听到:拳师教徒弟是留一手的,怕他学全了就要打死自己,好让他称
雄。在实际上,这样的事情也并非全没有,逢蒙杀羿〔2〕就是一个前例。逢蒙远
了,而这种古气是没有消尽的,还加上了后来的“状元瘾”,科举虽然久废,至今
总还要争“唯一”,争“最先”。遇到有“状元瘾”的人们,做教师就危险,拳棒
教完,往往免不了被打倒,而这位新拳师来教徒弟时,却以他的先生和自己为前车
之鉴,就一定留一手,甚而至于三四手,于是拳术也就“一代不如一代”了。
     还有,做医生的有秘方,做厨子的有秘法,开点心铺子的有秘传,为了保全自
家的衣食,听说这还只授儿妇,不教女儿,以免流传到别人家里去,“秘”是中国
非常普遍的东西,连关于国家大事的会议,也总是“内容非常秘密”,大家不知道。
但是,作文却好像偏偏并无秘诀,假使有,每个作家一定是传给子孙的了,然而祖
传的作家很少见。自然,作家的孩子们,从小看惯书籍纸笔,眼格也许比较的可以
大一点罢,不过不见得就会做。目下的刊物上,虽然常见什么“父子作家”“夫妇
作家”的名称,仿佛真能从遗嘱或情书中,密授一些什么秘诀一样,其实乃是肉麻
当有趣,妄将做官的关系,用到作文上去了。
      那么,作文真就毫无秘诀么?却也并不。我曾经讲过几句做古文的秘诀〔3〕,
是要通篇都有来历,而非古人的成文;也就是通篇是自己做的,而又全非自己所做,
个人其实并没有说什么;也就是“事出有因”,而又“查无实据”。到这样,便
“庶几乎免于大过也矣”了。简而言之,实不过要做得“今天天气,哈哈哈……”
而已。
      这是说内容。至于修辞,也有一点秘诀:一要蒙胧,二要难懂。那方法,是:
缩短句子,多用难字。譬如罢,作文论秦朝事,写一句“秦始皇乃始烧书”,是不
算好文章的,必须翻译一下,使它不容易一目了然才好。这时就用得着《尔雅》,
《文选》〔4〕了,其实是只要不给别人知道,查查《康熙字典》〔5〕也不妨的。
动手来改,成为“始皇始焚书”,就有些“古”起来,到得改成“政俶燔典”,那
就简直有了班马〔6〕气,虽然跟着也令人不大看得懂。但是这样的做成一篇以至
一部,是可以被称为“学者”的,我想了半天,只做得一句,所以只配在杂志上投
稿。
       我们的古之文学大师,就常常玩着这一手。班固先生的“紫色声,余分闰位”
〔7〕,就将四句长句,缩成八字的;扬雄先生的“蠢迪检柙”〔8〕,就将“动
由规矩”这四个平常字,翻成难字的。《绿野仙踪》记塾师咏“花”〔9〕,有句
云:“媳钗俏矣儿书废,哥罐闻焉嫂棒伤。”自说意思,是儿妇折花为钗,虽然俏
丽,但恐儿子因而废读;下联较费解,是他的哥哥折了花来,没有花瓶,就插在瓦
罐里,以嗅花香,他嫂嫂为防微杜渐起见,竟用棒子连花和罐一起打坏了。这算是
对于冬烘先生的嘲笑。然而他的作法,其实是和扬班并无不合的,错只在他不用古
典而用新典。这一个所谓“错”,就使《文选》之类在遗老遗少们的心眼里保住了
威灵。
       做得蒙胧,这便是所谓“好”么?答曰:也不尽然,其实是不过掩了丑。但是,
“知耻近乎勇”〔10〕,掩了丑,也就仿佛近乎好了。摩登女郎披下头发,中年
妇人罩上面纱,就都是蒙胧术。人类学家解释衣服的起源有三说:一说是因为男女
知道了性的羞耻心,用这来遮羞;一说却以为倒是用这来刺激;还有一种是说因为
老弱男女,身体衰瘦,露着不好看,盖上一些东西,借此掩掩丑的。从修辞学的立
场上看起来,我赞成后一说。现在还常有骈四俪六,典丽堂皇的祭文,挽联,宣言,
通电,我们倘去查字典,翻类书,剥去它外面的装饰,翻成白话文,试看那剩下的
是怎样的东西呵!?
       不懂当然也好的。好在那里呢?即好在“不懂”中。但所虑的是好到令人不能
说好丑,所以还不如做得它“难懂”:有一点懂,而下一番苦功之后,所懂的也比
较的多起来。我们是向来很有崇拜“难”的脾气的,每餐吃三碗饭,谁也不以为奇,
有人每餐要吃十八碗,就郑重其事的写在笔记上;用手穿针没有人看,用脚穿针就
可以搭帐篷卖钱;一幅画片,平淡无奇,装在匣子里,挖一个洞,化为西洋镜,人
们就张着嘴热心的要看了。况且同是一事,费了苦功而达到的,也比并不费力而达
到的的可贵。譬如到什么庙里去烧香罢,到山上的,比到平地上的可贵;三步一拜
才到庙里的庙,和坐了轿子一径抬到的庙,即使同是这庙,在到达者的心里的可贵
的程度是大有高下的。作文之贵乎难懂,就是要使读者三步一拜,这才能够达到一
点目的的妙法。
      写到这里,成了所讲的不但只是做古文的秘诀,而且是做骗人的古文的秘诀了。
但我想,做白话文也没有什么大两样,因为它也可以夹些僻字,加上蒙胧或难懂,
来施展那变戏法的障眼的手巾的。倘要反一调,就是“白描”。
      “白描”却并没有秘诀。如果要说有,也不过是和障眼法反一调:有真意,去
粉饰,少做作,勿卖弄而已。十一月十日。


〔1〕本篇最初发表于一九三三年十二月十五日《申报月刊》第二卷第十二号,
署名洛文。
〔2〕逢蒙杀羿见《孟子·离娄》:“逢蒙学射于羿,尽羿之道;思天下惟羿
为愈己,于是杀羿。”按逢蒙亦作逢蒙。〔3〕指一九三○年写的《做古文和做好
人的秘诀》,后收入《二心集》。
〔4〕《尔雅》我国最早解释词义的书,大概成书于春秋至西汉初年,今本十
九篇。《文选》,南朝梁昭明太子萧统编选的从先秦到齐、梁的各体文章的总集,
共六十卷。
〔5〕《康熙字典》清代康熙年间张玉书等奉旨编撰,共四十二卷,收四万七
千余字,一七一六年(康熙五十五年)开始印行。〔6〕班马指班固、司马迁。他
们都是汉代史学家、文学家。〔7〕“紫色声,余分闰位”语见《汉书·王莽传》,
指王莽“篡位”这件事。据唐代颜师古注:“应劭曰:紫,间色;,邪音也。
服虔曰:言莽不得正王之命,如岁月之余分为闰也。”〔8〕扬雄(前53—
18)一作杨雄,字子云,成都(今属四川)人,西汉文学家、语言文字学家。他
的著作,明人辑有《杨子云集》五卷。“蠢迪检柙”,语见《法言·序》。据东晋
李轨注:“蠢,动也;迪,道也;捡押,犹隐括也。言君子举动,则当蹈规矩。”
按捡押,当作检柙。
〔9〕《绿野仙踪》长篇小说,清代李百川著。这里所说塾师咏“花”的故事,
见于该书第六回《评诗赋大失腐儒心》。
〔10〕“知耻近乎勇”语见《礼记·中庸》。

  评论这张
 
阅读(147)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017